Бесплатные книги для скачивания на иностранных языках: Английский, немецкий, французкий и испанский

Как выучить новую лексику легко и быстро

Сложнее всего для человека запомнить те слова, которые не вызывают никаких ассоциаций или которые невозможно объяснить простыми словами. Различные техники запоминания, которые не основаны на ассоциативном принципе, подходят далеко не всем людям. В качестве примера можно привести широко распространённую методику перебирания карточек с иностранными словами. Ведь для успешного применения такой техники человек должен обладать фотографической памятью, которую нельзя назвать распространённым явлением.

Вряд ли Вы получите удовлетворительный результат, используя технику, основанную на асистемных ассоциациях. Ведь именно то, что ассоциации асистемны говорит, что данная техника запоминания очень специфична и подойдет не всем. Представителям славянских народов особенно важно ощущать связь между формой слова и собственно его смысловым наполнением. Все это можно изучить, поступив на курсы английского языка в Москве.

Труднее всего нам приходится с изучением языков, лексику которых надо не понимать, а запоминать. Это вызывает у русского человека большие сложности. Поэтому если вы обнаружили какую-то ассоциацию с иностранным словом в родном языке, смело используйте её. Так будет гораздо легче запомнить новую лексику. Активно используйте собственные переводы некоторых слов. Например, англо-русский словарь даёт перевод глагола to miss в двух значениях – «скучать» и «пропустить». Но вы находите для себя лучшим другой эквивалент в русском языке – слово «недоставать». Так, придумав свой собственный перевод, вы уже вряд ли забудете, как же на английский язык переводится слово «скучать».

Обучающие программы, часто указывают на множество факторов, которые якобы помогают в запоминании иностранных слов. Так считается, что, изучая новые слова и параллельно прослушивая музыкальные треки, вы на порядок повышаете эффективность обучения английского. Говорят, что музыкальное сопровождение благоприятно воздействует на подсознание человека. Или же всем известная техника перебирания карточек, с написанными на них словами, их транскрипцией и переводом. Нельзя сказать, что от таких занятий совсем нет толка. Но их можно рассматривать как лотерею – вдруг у меня в руках счастливый билет и я выиграю (запомню какое-то слово).

Примерами языков, которые развивают в основном механическую память, являются китайский, арабский, да и английский язык тоже. В арабском языке одно слово может иметь два абсолютно разных значения, например слова «кричать» и «учить» переводятся одинаково. А всё дело в том, что на уроках в арабских школах ученики громко кричат, отвечая учителю выученный урок. Славянское языковое мышление имеет свои особенности и отличия.

Если же предложенные выше техники запоминания новой лексики вам не подходят, не отчаивайтесь! Курсы английского языка предлагают один беспроигрышный вариант решения этой проблемы. Новое незнакомое слово надо обыграть. Что это значит? Вы читаете текст, который содержит новую лексику, затем выписываете на отдельный лист новые слова и составляете с ними свою историю.

Таким образом, среди хорошо знакомых слов, новое быстро станет «своим». Всё это напоминает детство, когда мы «подсаживали» новую игрушку к старым и включали её в игру. Учтите, что зазубривание отдельно взятых слов без какого-либо контекста не даст никакого положительного результата. Эту технику можно использовать при изучении любого языка, а особенно в том случае, если по форме слова сложно догадаться о его смысловом содержании.

Не расстраивайтесь, если после пятого занятия вы не начали думать том языке, который взялись изучать. И вообще говоря, думают не на языке, на языке разговаривают.